A Szent Szív-templomban, Marmorában, Ontarioban, Kanadában az oltáriszentség után láttam Jézust szerető módján tartani egy elveszett bárányt. Jézus mondta: „Népem, a szerelemem kiáramlik mindenkire, miközben keresem az elveszett bárányokat, míg a többi kilencvenkilenc biztonságban van. Segítsetek is nekem életemben visszahozni az enyhe és elhidegült bárányaimat, akik egyre többé válnak ezek végnapokban. Ma emlékeztek arra a lelkekre, amelyek megtisztulnak a fegyelmezetlenben. Te magad is tanúskodhatsz mások előtt e szenvedés helyének valóságáról az én igazságomban. Néhányak a fegyelmezetlen alsó régióiban szenvednek lángokban, mint a pokolban, együtt azzal a fájdalommal, hogy nem látnak engem vagy nincs benne valódi jelenlétem. Mások, akik kevesebbet kell megtisztítaniuk a felső fegyelmezetlenben, szenvednek abban, hogy nem láthatják engem, de nélkülözik a lángokat. Néhányaknak legalább egy ideig szenvedniük kell, mielőtt az imáid és misétek rövidíthetnék le időt fegyelmezetlenben. A fegyelmezetlenben bűneitekért teszel jóvátételt és szenvedniek kell, amíg el nem válhattok a földi gondoktól és vágyaktól dolgokra és vagyonra. Amikor megtisztultál szentként teljes koncentrációval az én szeretetemre anélkül, hogy más aggodalmak lennének, csak akkor léphetsz be mennybe fegyelmezetlenből. Ezért bátorítom téged és Boldog Anyám is imádkozz a fegyelmezetlen lelkekre különleges szándékkal rokonodra és azokra, akiknek nincs ki imádkozni értük. Ha te is itt találnál magad fegyelmezetlenben, azokért fognak imádkozni, akiket te imádkoztál. Amint látod Louise barátainak és családjának mindet jönni ünnepelni születésnapját, gondolj arra is, hogy imádkozzatok egymásért haláltól előtte. Annyival kevesebb szenvedést kell elszenvedned fegyelmezetlenben, annyivel több jóvátételt teszel bűneidért földön és elválsz dolgoktól, annyival kevesebbet fogsz szenvedni fegyelmezetlenben. Dicséretet és dicsőséget adj nekem az azon nagy napra, amikor be fogom üdvözölni a mennybe kijelölt helyedre.”