مختلف ذرائع سے پیغامات

اتوار، 18 اکتوبر، 2026

اس نظام سے الگ ہو جاؤ۔ مردوں کو اپنے مردوں کو دفن کرنے دو

ہمارے خداوند یسوع مسیح کا پیغام میری کیتھرین آف دی ریڈیمپٹو انکرنیشن کے لیے، بریٹنی، فرانس میں 16 اکتوبر 2026 کو

اکتوبر 2026 کے غمگین اسرار

1 – گتسمانی ( Gat Šmānê )

اے دعا کرنے والے یسوع، ہمارے نجات دہندہ، ہم آپ کے قریب آتے ہیں اور گتسمانی کے باغ میں دعا کرتے ہیں اور باپ سے التجا کرتے ہیں کہ وہ ہمیں ان غضب اور آفات کے اوقات کے اختتام تک — یعنی تکلیف دہ آخری پاکی تک — ثابت قدم اور خیر خواہ رہنے کا فضل عطا فرمائے۔

یسوع اور مریم، ہم آپ کو اس اضطراب کا نذرانہ پیش کرتے ہیں جو ہم پوری انسانیت کی اس افراتفری کے سامنے محسوس کرتے ہیں، جو برائی میں غرق ہوتی نظر آتی ہے۔ کیا ہماری گہرائیوں میں موجود یہ ناقابلِ بیان درد ان حیران و پریشان لوگوں کے لیے راحت کا ذریعہ بن سکتا ہے جنہوں نے اپنی برائی کو پہچانا نہیں لیکن بے بسی کے ساتھ پکارتے ہوئے اس کے سامنے آئے ہیں؟

اے بنی آدم کے نجات دہندہ، آپ کے سامنے گھٹنوں کے بل جھک کر میں اس قریب آنے والے مستقبل کو دیکھتی ہوں جس کا ہمیں سامنا کرنا ہے، کیونکہ یہ وہی ہے جو ہم نے اپنی غفلت سے تعمیر کیا ہے۔

کلیسیا، جسے سب سے پہلے موردِ الزام ٹھہرایا گیا، اسے بالکل اسی طرح ستایا جا رہا ہے جیسے کہ صحیح اور معقول حکام کو۔ یہ دنیا، جو برائی کے حصار میں ہے اور اس کے قبضے میں ہے — ایک خوفناک بدلہ لینے والے کی صورت اختیار کر چکی ہے — اس نے کلیسیا اور اخلاقیات کو اس برائی کا ذریعہ قرار دے دیا ہے جس نے اسے اس کی آزادی سے محروم کیا ہے۔

اے خداوند، آپ کے بچے، جو اس طرح پریشان اور دوسروں کے ہاتھوں مجبور ہیں، امن، نظم و ضبط اور محبت کے پیاسے ہیں؛ پھر بھی، پھیلی ہوئی بدکاری کے درمیان رہتے ہوئے، وہ تشدد اور غصے کے ذریعے اس چیز کا اظہار کرتے ہیں جسے تلاش کرنا وہ نہیں جانتے، کیونکہ وہ اسے پہچاننے سے قاصر ہیں!

ہمارے درمیان آپ کی مستقل موجودگی اور آپ کی مسلسل پکار کے باوجود — "اے تمام تھکے ہوئے اور بوجھ سے دبے ہوئے لوگ، میرے پاس آؤ، میں تمہیں آرام دوں گا،" "تم جو پیاسے ہو، آؤ اور پیو" — وہ نہیں سنتے، وہ توجہ نہیں دیتے۔

نہیں، فضل کے چشمے خشک نہیں ہوئے؛ بلکہ اس کے منبع کا رخ موڑ دیا گیا ہے، اسے روک دیا گیا ہے۔ اے خداوند، آپ وہاں موجود ہیں، لیکن وہ آپ کو نہیں دیکھتے، آپ کو جانتے نہیں۔ وہ سکون کہیں اور تلاش کرتے ہیں، وہاں جہاں اس کا کوئی وجود ہی نہیں۔ ان کی روحوں کے دشمن نے ان کے اندر الزام تراشی اور تباہی کی طرف ایک دیوانہ وار دوڑ کی آگ بھڑکائی ہے۔

ان گمراہ حکام سے پیدا ہونے والی بدعنوانی اور بگاڑ، اور ان کی مسلط کردہ اقدار کے ذریعے پھیلنے والے اثرات، ان بچوں کی پرورش کو مسخ کر دیتے ہیں اور انہیں خوبصورتی اور اچھائی کے احساس سے محروم کر دیتے ہیں۔ یہاں تک کہ بہت چھوٹے اور نادان بچے بھی قتل عام کی پکار پر لبیک کہتے ہیں!

یہ کس قسم کا ہولناک قتل عام ہے؟ ہم سب اس کے شکار ہیں! میرے خدا، میرے باپ، اپنے لوگوں پر رحم فرما۔ ان کی آنکھیں اور دل کھول دے تاکہ یہ بچے — جو ہمارے اپنے ہیں — اب سے آپ کے ہوں اور نجات پائیں۔ اے میرے رحیم خدا، تیری مرضی پوری ہو۔

ہم آپ کا شکر ادا کرتے ہیں کہ آپ نے اس ناگزیر جنگ کی شدت کو کم کیا۔ اے باپ، اے قادرِ مطلق مالک، اپنی حفاظت میں ہمیں یہ ہمت اور طاقت عطا فرما کہ ہم مسیح، جو لامتناہی محبت ہے، کی پیروی کریں، اور ہر چیز میں اور ہر کسی کے لیے خیر خواہی کا پیکر بنیں۔ ہم اس دکھ اور اذیت (Passion) کے آغاز میں ہیں، جس کے بارے میں ہمارا ایمان ہے کہ وہ فتح یاب ہوگا، اور برائی و موت کا خاتمہ ہو جائے گا۔ مسیح فاتح ہے۔

Pater Noster, Ave, Gloria

سینٹ مائیکل، ہماری حفاظت فرماؤ۔

2 – کوڑے مارنا (The Flagellation)

شرمندگی، سکتے اور ویرانی کا بوجھ صرف ایک چھوٹے سے گروہ نے اٹھایا اور برداشت کیا۔ یہ خاموشی کا عہد ہے! یہ فرمانوں، غداریوں، بے یار و مددگاری، گرفتاریوں، الزامات، دھوکے، ظلم و ستم، دھمکیوں اور فرار کی وہ طویل رات تھی — جس نے معصوموں اور بے بس ملامت زدگان کو اس تشدد کے سامنے تنہا چھوڑ دیا جس کی پہلے سے ہی بھرپور منصوبہ بندی اور تیاری کی گئی تھی۔

بغیر کسی مقدمے کے پہلے ہی مجرم قرار دیے جانے کے بعد، الزام لگانے والا، جج اور جلاد ایک ہی شخص بن جاتے ہیں، اگرچہ وہ اپنے ان ساتھیوں کے پیچھے چھپے ہوتے ہیں جنہیں اس سے فائدہ پہنچنا ہے۔ ملزم، جو پہلے ہی غلام بنا دیا گیا اور ہر چیز سے محروم کر دیا گیا، عوامی سطح پر حملے اور ذلت و رسوائی کو برداشت کرتا ہے۔

جیل کھلے آسمان تلے ہے؛ سزا کا بنیادی مقصد ضرب لگانا اور کمزور کرنا ہے۔ گواہیاں ہر چیز کی مسخ شدہ شکل اور ہر لحاظ سے ایک سزا کے سوا کچھ نہیں ہیں۔ جلاد ہونا ایک پیشہ ہے — اور وہ بھی اجرت پر مبنی — جسے برائی، جو تباہی کا مالک ہے، بھاری رقم ادا کرتی ہے۔ اس طرح، ہر کام طے شدہ قواعد کے مطابق کیا جاتا ہے، جن پر یہاں سختی سے عمل درآمد ہوتا ہے۔ یہاں تک کہ آداب کی پاسداری بھی صرف ان لوگوں کے دکھ کو چھپانے کے لیے کی جاتی ہے جنہیں قربان کر دیا گیا ہے۔

میرے خدا، میرے خدا، کلیسا بنیادی ہدف ہے، اسے محاصرے میں لے کر تباہ کیا جا رہا ہے تاکہ تخلیق کیے گئے ان تمام لوگوں سے امید کو آسانی سے چھینا جا سکے جو اسی طرح خطرے میں ہیں۔

خداوند کی خاطر۔ آپ کے لوگوں کی خاطر۔

معاف کر دے، اے خداوند، اپنے لوگوں کو معاف کر دے۔

خوش آمدید، اے محبت کے خدا

آپ کا کلیسا تار تار ہو چکا ہے۔

اے عالی ظرف اور لامتناہی بھلے خدا، اپنے ان لوگوں کو شفا دے اور پاک کر جو اپنے رویوں، اپنی باتوں اور اپنی خود غرضی کے ذریعے نقصان پہنچاتے ہیں یا کوئی مدد نہیں کرتے، اور آپ کے مقدس قلب کے کام کو مزید غداری سے ناپاک اور زخمی کرتے رہتے ہیں۔

ان لوگوں کے دیے ہوئے زخم جن سے ہم محبت کرتے ہیں زیادہ مہلک ہوتے ہیں اور زخمی ہونے والے پر مٹ نہ جانے والے نشانات چھوڑ جاتے ہیں۔ یہ صدمے کے بعد کے زخم باقی رہتے ہیں اور انسان کی پوری زندگی پر چھاپ چھوڑ دیتے ہیں۔ اے ابدی باپ، ہمیں یہ توفیق دے کہ تیرے بیٹے مسیح کی پیروی کرتے ہوئے ہم بھی ان نشانات کو دعا میں اور اپنے زخمی بھائیوں اور بہنوں کے لیے تسلی کے ذریعے اٹھائیں ۔ ہمیں معاف کرنا سکھا جیسا کہ تیرا بیٹا کرتا ہے۔

Pater Noster, Ave, Gloria

مقدس میکائیل، ہماری حفاظت کر۔

3 – کانٹوں کا تاج پہنایا جانا

اے میرے پیارے یسوع، ان الزام تراشوں نے تجھے پکڑ لیا۔ انہوں نے تجھے ذلیل کرنے کے لیے یہاں وہاں گھمایا۔ انہوں نے تجھے تذلیل کی اس سرخ چادر سے ڈھانپ دیا اور کانٹوں کا تاج مار کر تیرے سر پر بٹھا دیا تاکہ وہ گڑ جائے، تجھے زخمی کرے اور تیرا مذاق اڑائے۔

حقیقت میں، ان الزام تراشوں نے تیری خدائی بادشاہی کو ظاہر کر دیا ہے۔ اور اس توہین آمیز تاج کے نیچے سے، تو نے محض وقار کے ساتھ انہیں دیکھا، انہیں اپنی خدائی رحمت اور وہ ہمدردی پیش کی جس کی ہم سب کے لیے التجا کرتے ہیں۔

نجات دہندہ یسوع، جو لوگ ان ہولناک آخری دنوں میں تیرے ساتھ رہنا چاہتے ہیں، وہ امید کرتے ہیں کہ عاجزی اور وقار کے ساتھ تیرا نام اٹھائیں تاکہ وہ ان لوگوں میں شامل ہو سکیں جو تیری خدائی مرضی کے مطابق تیرے تمام بچوں کو اکٹھا کرتے ہیں۔

عوامی چوراہوں پر، مقدس مقامات پر، اور عوامی اجتماعات کی جگہوں پر، برابا رعب جھاڑتا ہوا پھرتا ہے — آزاد، منتخب، اور یہاں تک کہ پوجا کیا جانے والا۔

لوگوں کی آوازیں چیختی ہیں: گلیوں میں، محلے کی اجتماعات میں، یا غیر محفوظ گھروں میں۔ یہ وہ انارکی (لاقانونیت) ہے جس کے پاس ان عوامی اظہار کے علاوہ کہنے کو کچھ نہیں، جو اپنے معنی اور یہاں تک کہ اپنے خیالات سے خالی ہو چکے ہیں۔

لوگو، تم کیا چاہتے ہو؟ تم اس سب سے کہاں جا رہے ہو؟

یسوع مسیح کا کلام:

"میرے سفیر، جنہیں میری نمائندگی کے لیے بھیجا گیا ہے، یہ ظاہر کرنے سے ڈرتے ہیں کہ وہ اس سچائی کو جانتے ہیں، جو اکیلے نجات دے سکتی ہے۔

میرے مقدس قلب کے بچو، جان لو کہ چاہے وہ کہیں سے بھی آئے ہوں — یہ گرے ہوئے لوگ جو تم پر غلبہ پانا چاہتے ہیں — وہ میرے سامنے نہیں کھڑے ہو سکتے؛ میں تمہیں نجات دینے کے لیے یہاں ہوں۔

بچو، خبردار رہو: تم ہی ہو جو انہیں پکارتے ہو، اور افسوس کہ تم پہلے ہی ان کی خدمت کر رہے ہو۔ دیکھو، اگر برائی حملہ کرتی ہے، تو اس لیے کہ اس کی خدمت کی جا رہی ہے۔ پھر یہ جڑ پکڑ لیتی ہے اور تباہ کر دیتی ہے۔

اس نظام سے علیحدہ ہو جاؤ۔ مردوں کو اپنے مردوں کو دفن کرنے دو۔

(اس تعبیر کی وضاحت: مہلک گناہ روح کی موت کا باعث بنتا ہے۔ لہذا، ابدی موت ان لوگوں کا انتظار کرتی ہے جو نفرت کا انتخاب کرتے ہیں۔ خدا کو مسترد کر کے، انسان تمام خوبیوں کے ساتھ سچی اور زندہ محبت کو مسترد کرتا ہے۔ خدا کو مسترد کرنے کا مطلب زندگی کو مسترد کرنا اور ابدی موت کو گلے لگانا ہے۔

بھلائی کے خلاف موجودہ جنگ میں شامل ہونا صرف مجاہدین کے لیے آخری وقت (End Times) کے دروازے کو مستقل طور پر بند کرنے کا کام کرتا ہے۔ پھر موت ہمیشہ کے لیے دفن ہو جائے گی۔ تاریکی ان گرے ہوئے لوگوں کی سلطنت ہے جو، ان آخری اوقات میں، اس انسان کو تباہ کرنا چاہتے ہیں جسے اپنی آزاد مرضی کے مطابق خدا کے ساتھ ہونے کا اعزاز حاصل ہے۔)

میری پکار سنو؛ دنیا پر بلند میرا صلیب فتح ہے؛ یہ تمہارے لیے ابدی زندگی کا عہد ہے۔

میری دائمی قربانی تمہیں یوکریسٹ (Eucharist)، مقدس Communion کی صورت میں دی جائے گی۔

میرے بچو، کوئی بھی تمہاری روح — جو منفرد ہے اور خدا کی ملکیت ہے — کو تمہاری رضا کے بغیر نہیں چھین سکتا۔ کوئی بھی روحانی Communion میں اپنے خالق کے ساتھ تمہاری قربت، نہ ہی تمہاری دعاؤں میں، اور نہ ہی اس اولادانہ رشتے میں جسے ہمیشہ برقرار رہے گا، تمہیں جدا نہیں کر سکتا۔ یہ Communion تمہاری طاقت بنی رہتی ہے، کیونکہ یہ مافوق الفطرت ہے، اور زندگی کا تمہارا راستہ ہے۔

یسوع مسیح

4 – صلیب اٹھانا

کمزور، چٹل پٹل، مغلوب اور متہم ہونے کے باوجود، کلیسیا، خدا کے لوگ، وفادار اور ثابت قدم رہتے ہوئے اپنی صلیب کا بوجھ اٹھائے چلتی ہے، جس سے وہ محبت کرتی ہے۔ مسیح کے نقشِ قدم پر چلتے ہوئے، کوئی چیز اور کوئی شخص اسے اس ہمت اور خوشی سے محروم نہیں کر سکتا جو اسے کلوری، یعنی نور اور زندگی کی جگہ کی طرف لے جاتی ہے۔

ان کے مشن میں ہمارا مشن وہی رہتا ہے؛ یہ اس آخری اجتماع میں پورا ہوتا ہے باوجود ان رکاوٹوں کے جو ہمیشہ سے موجود رہی ہیں۔

رحیم خدا ہمیشہ ہمارے ساتھ ہے؛ اس کی رہنمائی، تعلیمات اور نصیحت ہمیں سیدھے راستے پر رکھتی ہے — وہ واحد کامل راستہ جو اپنی منزل تک پہنچتا ہے: لامتناہی محبت۔

مصائب کے اس راستے پر، ہمارے پاس ایک ایسا مرحلہ ہے جو ، اس کی محبت اور مریم بے عیب کی درخواست پر، ہماری خفیہ، اندرونی صلیب کے بوجھ کو ہلکا کر دے گا: ضمیروں کی روشن خیالی! شکریہ، آپ کی حمد ہو، اے محبت اور سچائی کے خدا۔ آپ ہمیں نجات کا راستہ عطا کرتے ہیں اور اب بھی اور ہمیشہ ہمارے لیے اسے ممکن بناتے رہتے ہیں۔

آپ ہم میں سے ہر ایک کو، ہماری آزاد مرضی کے مطابق، مستقبل کے ان انتخابات میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنے کی اجازت دیتے ہیں جو سب کے لیے کھلے ہیں۔ اے یسوع، جو بھی آپ کو جانتا ہے وہ آپ سے محبت کیے بغیر اور ہمیشہ آپ کی پیروی کیے بغیر نہیں رہ سکتا۔

ہمارے دلوں میں اپنی ان اولاد کی محبت پیدا کریں جنہوں نے اس وقت آپ کا ساتھ دیا جب آپ اپنے دکھوں کے سفر (Passion) سے گزر رہے تھے یہاں تک کہ آپ اپنے مقصد تک پہنچ گئے: تاکہ ہمیں ابدی باپ سے ملا دیں اور اس کے وعدے میں زندگی پائیں۔ ہماری عزم پھر ایک اجتماعی عزم ہو، اس خیر خواہی میں جو آپ ہمیں عطا کرتے ہیں: "ایک دوسرے سے محبت کرو جیسا کہ میں نے تم سے محبت کی ہے۔"

آپ کا مقدس پہاڑ ہمیں بہت بلند معلوم ہوتا ہے، اور کفارے کے اس صلیب کے بوجھ تلے ہم چوٹی تک پہنچنے اور آپ کے قریب ہونے کی اپنی صلاحیت پر شک کرتے ہیں۔ لیکن آپ خود کو ہمارے لیے قابلِ رسائی بناتے ہیں۔ یہاں تک کہ سب سے چھوٹے، سب سے زیادہ خوفزدہ اور کمزور ترین لوگ بھی جب آپ کی طرف دیکھتے ہیں تو انہیں اعتماد اور قوت ملتی ہے۔

اس سفر میں، ہم ان تمام چیزوں کو اتار پھینکتے ہیں جنہوں نے ہمیں پیچھے روکا ہوا تھا:

– ہمارے گناہ، جنہیں آپ معاف کرتے ہیں، اگرچہ ہم نے اکثر اس نجات سے منہ موڑا؛

– ہماری وہ بے کار ملکیتیں جنہوں نے ہمیں روکا اور یہاں تک کہ ہمیں نیچے کھینچا؛

– ہمارے وہ زہریلے تعلقات جو آج زمین پر افراتفری کا باعث بن رہے ہیں۔

اے خداوند، ہم آپ سے دعا کرتے ہیں کہ ہمیں گرنے کے ان خطرات سے بچایا جائے!

کلوری (Calvary) کی طرف یہ چڑھائی تاریکی میں لپٹی ہوئی ہے، اور ہم دنیا کے جال میں الجھے ہوئے ہیں۔ مسیح کی صلیب پر حملے کیے جاتے ہیں اور اس کی توہین کی جاتی ہے، اور ہمیں مایوس کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کی جاتی ہے۔ نفرت خدا کی اولاد کا پیچھا کرتی ہے۔ ہر قسم کی جارحیت، خوف اور مظاہرے ہمیں بہلاوة یا دھمکیوں کے ذریعے ہمارے ایمان سے بھٹکانے کی کوشش کرتے ہیں۔

اے خداوند خالق، ایسی شرارت اس انسان کے دل میں نہیں رہ سکتی جسے محبت کرنے کے لیے پیدا کیا گیا! ہم آپ سے دعا کرتے ہیں "کہ ہر کوئی اس بھلائی کو دوبارہ دریافت کر لے جو آپ نے تخلیق کے وقت ہمارے دلوں میں رکھی تھی۔"

ہم اپنی صلیبیں اس ذات (یسوع) میں اٹھانا چاہتے ہیں جسے آپ نے ہمیں بچانے کے لیے اٹھایا، چاہے ہم اپنے کمزور، بکھرے ہوئے اور تقسیم شدہ کلیسیا میں ایک تاریک اور خوفناک راستے پر چل رہے ہوں۔ ہم جانتے ہیں کہ بھلائی کے خلاف حملے شدید ہوں گے، لیکن آپ کی صلیب ہمیں سہارا دیتی ہے؛ ہمارا ایمان آپ پر قائم ہے۔

ہمیں نہیں لگتا کہ ہمارے پاس کوئی انتخاب ہے:

– اس تکبر کے درمیان جو ہر چیز کی نافرمانی کرتا ہے اور اس عاجزی کے درمیان جو دکھوں کے اس راستے کو قبول کرتی ہے جو ہر چیز سے بالاتر ہے؛

– محبت اور نفرت کے درمیان؛

– خدا کی اولاد کی آزادی اور دنیا کی پیش کردہ آزادی کے درمیان؛

– ملائم اور عاجز مسیح اور غلبہ حاصل کرنے والے دجال (Antichrist) کے درمیان جو خود کو مسلط کرتا ہے۔

نہیں، ایک committed مسیحی کوئی تذبذب یا بے یقینی میں زندگی نہیں گزارتا۔

صرف خدا ہی راستہ، سچائی اور زندگی ہے۔

صرف خدا ہی سب سے پہلے ہے۔

Pater Noster, Ave, Gloria

سینٹ مائیکل، ہماری حفاظت کریں۔

5 – صلیب پر چڑھایا جانا

یہ وہ آخری قربانی ہے جو یسوع مسیح اپنی زندگی کی دیتا ہے، تاکہ بے دین انسان نجات پا سکے، پاک ہو سکے اور برائی کی اس قید سے آزاد ہو سکے جس میں وہ پھنسا ہوا ہے؛ تاکہ اسے وہ ابدی زندگی واپس مل سکے جسے اس نے کھو دیا تھا۔

الٰہی محبت بے حد ہے؛ اس نے ہمیں ایک لامتناہی زندگی دی ہے۔ اس ابدی زندگی کے لیے اسے کتنی الٰہی تکلیف اٹھانی پڑی! ہم اپنے خدا سے کتنی محبت پاتے ہیں، جو اتنا رحیم، نرم اور دل کا عاجز ہے!

وہ شخص جو سچے دل سے خدا سے محبت کرتا ہے، مسیح کی طرح اپنی زندگی پیش کرنے کی تمنا رکھتا ہے:

– وہ اپنے ہاتھ کھول دیتا ہے اور ہر اس چیز کو چھوڑ دیتا ہے جو خدا کی طرف سے نہیں آئی اور ہر اس چیز کو جو اسے نجات سے دور رکھتی ہے؛

– وہ خود کو صلیب پر کیلوں سے جکڑنے دیتا ہے، ان قدموں کے ساتھ جو باپ کی رہنمائی میں صرف جنت کی راہ اختیار کریں گے؛

– وہ کانٹوں کے تاج کو اپنی انا کو پست کرنے دیتا ہے تاکہ وہ اپنی کمزوریوں سے آزاد ہو سکے اور روح القدس میں قائم رہے؛

– مسیح کی طرح، ایک چھیدے ہوئے دل کے ساتھ، وہ کلیسیا، جو مسیح کا بدن ہے، اس کی وحدت کے لیے اپنی زندگی پیش کرتا ہے۔

قربانی خالص محبت ہے، خدا کے لیے ایک نذرانہ۔ یوکیرسٹ (Eucharist) ان تمام نعمتوں کے لیے باپ کا شکرانہ ہے جو حاصل ہوئیں اور بدلے میں پیش کی گئیں۔

"محبت سب کچھ دے دینا اور خود کو وقف کر دینا ہے۔"

Pater Noster, Ave, Gloria

سینٹ مائیکل، ہماری حفاظت کریں۔

میری کیتھرین آف دی ریڈیمپٹو انکرنیشن، نجات دہندہ، قادرِ مطلق، ایک خدا کی الٰہی مرضی میں ایک عاجز خادم۔

یہاں پڑھیں heurededieu.home.blog پر:

18 اکتوبر، 2026

ماخذ: ➥ HeureDieDieu.home.blog

اس ویب سائٹ پر موجود متن خود بخود ترجمہ کیا گیا ہے۔ کسی بھی غلطی کے لیے معذرت خواہ ہیں اور براہ کرم انگریزی ترجمے کا حوالہ دیں۔