ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ರೊಚೆಸ್ಟರ್ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್, ಯುಎಸ್‌ಏ‍ಗೆ ಜಾನ್ ಲೀರಿ‍ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಗುರುವಾರ, ಜನವರಿ 26, 2023

ಠರ್ಡೇ, ಜನವರಿ ೨೬, ೨೦೨೩

 

ಠರ್ಡೇ, ಜನವರಿ ೨೬, ೨೦೨೩: (ಸೆಂಟ್ ಟಿಮೊಥಿ ಮತ್ತು ಸೆಂಟ್ ಟೈಟಸ್)

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಹಣವಿಲ್ಲದೆ ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತ್ರಗಳಿಲ್ಲದೇ ಪ್ರಾಣಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಿದೆ. ಅವರು ಒಂದೇ ಮನೆಗೆ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆತಿಥೆಯವರು ನೀಡಿದುದನ್ನು ತಿಂದಿರಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಕೆಲಸಗಾರರು ಜನರಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿ ದೊರಕುತ್ತದೆ. ಮಗುವೇ, ನೀನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೂ ಸಹ ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗೂ ಆತಿಥೆಯವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸದ ಖರ್ಚನ್ನು ಭರಿಸಿ ನಿಮಗೆ ತಿಂದು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದೇ ವೆತ್ತನಕ್ಕೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಹಾಗೂ ನೀನು ಸಹ ನನ್ನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಕೆಲಸಗಾರರು ಕಡಿಮೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಪ್ರಾಣಗಳ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪಳಗುವವರಿಗೆ ವಿನಂತಿಸಿರಿ.”

ಕ್ಯಾಮಿಲ್ ರೆಮಾಕಲ್ (ಕಾರೋಲ್ಸ್ ತಂದೆ): ನಾನು ನನ್ನ ಬೆಳಕು ಚಿಕ್ಕಚಿಕ್ಕವಾಗಿ ಮಿಂಗಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಕ್ಯಾಮಿಲ್ಲ್ನಂತೆ ಅವನು ಹರ್ಮ ಮತ್ತು ಡೊನಾಗಾಗಿ ಅಲ್ಮಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಕನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಮಾಡುವಾಗ. ಕ್ಯಾಮಿಲ್ ಹೇಳಿದರು: “ಜಾನ್, ನಿನಗೆ ಬೆಳಕು ಚಾಲ್ತಿಯಾದದ್ದಕ್ಕೂ ಹಾಗೂ ಮಿಂಗಳುತ್ತಿದ್ದುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಬೈಡನ್ ಹಣದ ಮೇಲೆತಗೆಯಿಂದಾಗಿ ಮತ್ತು ತೆರೆದುಬಿಡಲಾದ ಗಡಿಗಳಿಂದ ನೀವು ರಾಷ್ಟ್ರವನ್ನು ಎಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ನಾಶಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ವಿಶ್ವಾಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀನು ತನ್ನ ಪಾರಾಯಣಸ್ಥಳವನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗೂ ಅದನ್ನು ಬೇಡಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ನಿನ್ನ ಹಣವು ಬದಲಾವಣೆ ಹೊಂದಿ ಮತ್ತು ಅದು ದೊಡ್ಡ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದಾಗಿದೆ. ಶರಾನ್, ವಿಕ್ ಮತ್ತು ಕಾರೋಲ್ಗೆ ನನ್ನ ಅಭಿವಾದನೆಯನ್ನು ಹೇಳಿರಿ.”

ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಗುಂಪು:

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಯುಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ರಷ್ಯಾ ಯುಕ್ರೈನ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ಅನೇಕ ನಗರಗಳು ಧ್ವಂಸಗೊಂಡಿವೆ ಹಾಗೂ ಈ ಯುದ್ದದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಸಿಪಾಯಿಗಳು ಮರಣ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಈ ಯುಧ್ಧದಲ್ಲಿನ ಹತೋಟಿಯಾದ ಆಯುದ್ಧದ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿನ ಏರ್ಪಾಡನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜರ್ಮನಿ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾ ಸಂಯುಕ್ತ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳು ಯುಕ್ರೈನ್‌ಗೆ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ವಾಗ್ದಾತ ಮಾಡಿವೆ. ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕಗೊಳಿಸುವುದರ ಬದಲಿಗೆ, ಇದು ಮುಂದುವರೆದಿರುವ ಸಂಘರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಹೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಪುಟಿನ್ ಇನ್ನೂ ರಣಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸೋತಿದ್ದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಯುದ್ಧ III ಅನ್ನು ಬೆದರಿಕೆಯಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಶಾಂತಿಯಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕಗೊಳಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಚೀನಾ ಟೈವಾನ್‌ನ್ನು ದಾಳಿಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ. ನಿನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರವು ಟೈವಾನ್‌ನ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಆಯುಧಗಳನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸಿದಂತೆ ಇದು ಕೆಂಪು ಚೀನಾವನ್ನೇ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು ಹಾಗೂ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಚೀನಾದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಯುದ್ದ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ, ನಿನ್ನ ರಾಷ್ಟ್ರವು ತನ್ನ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಂದಾಗಿ ಚೀನಾ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡಬಹುದು. ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಅನೇಕ ದೇಶಗಳು ಕೆಂಪು ಚೀನಾವನ್ನು ಸೇರಿದಂತೆ ಅದರ ಸೈನಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ. ಟೈವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವು ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿರಿ. ಅಮೆರಿಕಾದ ಬಹುತೇಕ ಮೈಕ್ರೋಚಿಪ್ಸ್ ಟೈವಾನ್‌ನಲ್ಲೇ ತಯಾರು ಆಗುತ್ತವೆ ಹಾಗೂ ಇದು ನಿನ್ನ ಆರ್ಥಿಕತೆಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಎನಿಸುತ್ತದೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಒಂದೆಡೆ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿ ಈ ಡಿಜಿಟಲ್ ಡಾಲರ್‌ನ್ನು ನೀವು ಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ನಿನ್ನವರಿಗೆ ಅನೇಕ ಬೆದರಿಕೆಗಳು ಉಂಟಾಗುತ್ತವೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಡಾಲರ್ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ, ಜನರು ತಮ್ಮ ವಿರಾಮಧನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ಬಹುತೇಕ ಪ್ರತಿಭಟನೆಗಳಿವೆ. ಈ ಡಿಜಿಟಲ್ ಡಾಲರನ್ನು ನಿನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು. ನೀವು ತೀವ್ರ ಸಂಘರ್ಷದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಗಳು ಬೆದರಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಭಕ್ತರಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ನನ್ನ ಪಾರಾಯಣಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ದೇವದುತರು ದುಷ್ಟರಿಂದ ನೀವು ರಕ್ಷಣೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪಾರಾಯಣಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಸಭೆಯು ಹಿಂದೆದೆಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳ ಮತ್ತು ಉಪರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳ ಗುಟ್ಟು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಮೇಲೆ ತನಿಖೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ. ಅವರು ಹಂಟರ್ ಬೈಡನ್ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ವಸ್ತುವನ್ನೂ ಪರಿಶೋಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಬೈಡೆನ್ನಿನ ರೆಡ್ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಯುಕ್ರೇನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಗಂಭೀರ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳೊಡನೆ ದ್ರೋಹದ ಮೇಲೆ ಬೈಡನನ್ನು ಕಳ್ಳಸಮರಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವ ಘಟನೆಯನ್ನೂ ಕಂಡುಬರುತ್ತೀರಿ. ಡೆಮೊಕ್ರಾಟ್ಸ್ ಯುಕ್ರೇನ್ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಳಸಿ ಬೈಡೆನ್ನಿನ ಗುಟ್ಟಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳ ಮಧ್ಯೆಯಾಗಿ ಗಂಭೀರ ಹೋರಾಡುವಿಕೆಗಳಿಗೆ ತಯಾರಾಗಿರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್‌ಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದಿವಾಳೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಆಪ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಇರುವುದರಿಂದ. ಈ ವর্তಮಾನದ ಖರ್ಚಿನ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹೇರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಡೆಮೊಕ್ರಾಟ್ಸ್‌ನ ಅಧಿಕಖರ್ಚುಗಳಿಂದ ಉಂಟಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡನಗಳ ಪಾವತಿ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೊಸ ಖರ್ಚಿನಿಗಾಗಿ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋರಾಡುವಿಕೆಗಳು ಇದ್ದವು. ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಪಕ್ಷಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಬರಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವಿನ ತೆರೆದ ದಕ್ಷಿಣ ಗಡಿಯು ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅನಧಿಕೃತ ವಲಸಿಗರ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಡಿ ಮೇಲೆ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಡ್ರಗ್ ಕಾರ್ಟೇಲ್‌ಗಳಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಡಿ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಧ್ವಂಸಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಬೈಡೆನ್ ಟ್ರಂಪ್‌ನ ಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕಾಗಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಮೊಕ್ರಾಟ್ಸ್‌ಗೆ ಕಳವಳವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯು ನಿಮ್ಮ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಿಲ್ಲ. ಗಡಿಯನ್ನು ಡ್ರಗ್ ಕಾರ್ಟೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕೋಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅನಧಿಕೃತ ವಲಸಿಗರಿಂದ ಮುಚ್ಚುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ಒಂದೆಡೆ ವಿಶ್ವದವರು ನಿಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾ ಯೂನಿಯನ್‌ಗೆ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕಂಡುಬರುತ್ತೀರಿ. ಗ್ರೇಟ್ ರಿಸೆಟ್ ಅದು ಪ್ರಪಂಚಾದ್ಯಂತ ಆಂಟಿಕ്രೈಸ್ಟ್‌ನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬರುವ ಒಟ್ಟಾರೆ ಯೋಜನೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಲಿಪಿಗಳಿಂದ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಆಂಟಿಕ്�್ರೈಸ್ಟ್ 3½ ವರ್ಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಕಾಲದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತಿ ದುಃಖಕರವಾದ ಸಮಯವಿರುತ್ತದೆ. ಯುಕ್ರೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಆಂಟಿಕ್ರಿಸ್ಟ್ ಶಾಂತಿಯ ಮಾನವರಾಗಿ ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ತನ್ನನ್ನು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಬಹುದು. ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಕೆಲ ಕಾಲದ ಅವಧಿಗೆ ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕೆಟ್ಟವರು ಅರ್ಮಾಗೆಡಾನ್‌ನ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸೋಲಲ್ಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ನನಗೆ ನನ್ನ ಕಮೇಟ್ ಆಫ್ ಚಾಸ್ಟಿಸ್ಮಂಟ್‌ನ್ನು ಕೆಟ್ಟವರ ಮೇಲೆ ತಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಈ ದುಃಖಕರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವೆನು. ನನ್ನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ನನ್ನ ಕೋಟೆಗಳು ಮಧ್ಯೆಯಿಂದ ನನ್ನ ದೇವದೂತರ ಮೂಲಕ ಈ ಕಮೇಟ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ. ಕೆಟ್ಟವರು ನರ್ಕ್‌ಗೆ ತಳ್ಳಲ್ಪಡಿಸಲ್ಪಡುವರೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗಿನ ಶ್ರದ್ಧಾವಂತರಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಶಾಂತಿ ಯುಗಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವೆನು.”

ಆಧಾರ: ➥ www.johnleary.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ